UK consumers may unwittingly be buying meat linked to the destruction of the Amazon, experts say.