Eating more plant-based foods, ending waste and improving farming are vital for the future, say scientists