UK planning experts are to advise Chinese mayors on the benefits of building environmentally friendly cities.