Medical and scientific research across the UK will suffer if Scotland votes for independence, claim the heads of three academic institutions.