Warmer ambient temperatures and more water containers in gardens are bringing mosquitoes into UK cities and closer to people’s homes, say scientists.