An experiment located at the bottom of a US gold mine could offer the best chance yet of detecting dark matter, scientists believe.