A new free trade agreement involving the US and Pacific nations could water down a global ban on removing the fins from sharks.