The mystery of one of the strangest landscape features on the planet – Mima mounds – is solved, scientists say.