India’s Mars mission has hit a snag after a planned engine burn failed to raise the spacecraft’s orbit around Earth by the intended amount.