New “Price Your Home Right” Facebook app helps homeowners adjust their published online home values, and helps real estate agents generate new business.