Astronomers point X-ray telescopes at a galaxy’s central black hole, last seen snacking on a cloud of gas – but it seems to have fallen dormant.