A Neanderthal living 120,000 years ago had a cancer that is common today, according to fossil evidence.