Scientists urge world leaders to take action on climate change after carbon dioxide levels in the atmosphere broke through a symbolic threshold.