Levies and bans have been among the most effective strategies to curb plastic waste, a UN report says.