Residents living near a nuclear power plant have seen rents double to £3,000 a month.