The critically endangered Eastern Pacific leatherback’s future looks “dire,” say conservationists.